Hur ska man börja för att lära sig engelska sticktermer?

Det har jag grunnat på ett tag - jag menar det är ju inte de "enkla" mönstren jag är sugen på att pröva utan de där krångliga som man hittar på internet t.ex turkiska vantar och sockor. De är så vackra.

Och så finns det en hoper med vackra tröjor också, och...och...och....

Jag menar, engelska kan jag men just dessa facktermer och att tolka beskrivningarna rätt. Men allt har sin början!

Nu ska jag testa genom att kolla Sticklistans infosidor med översättning av engelska sticktermer och så ska jag börja med några enkla mönster hos Knitting Pattern Central.

Har du något tips?

 

Camilla, En mammas dagbok

26 april 2010 20:32

Så snygga raggisar!

http://emring.blogspot.com

 

matte

27 april 2010 11:22

ja visst vill man lära sig! jag också! Jag har börjat lite smått att översätta virkmönster och det funkar faktiskt. Jag har använt mig av Drops översättningssida (under Helpdesk på deras hemsida). Senare ska jag ge mig på stickmönster också, då kan jag kanske fråga dig när jag fastnar :)!

http://femtinio.blogg.se

 

Pysselfarmor

27 april 2010 19:46

Camilla javisst är de vackra - små konstverk är turkiska sockar så jag är så suuuuuuugen på att sticka sådana.

http://pysselfarmor.bloggplatsen.se

 

Pysselfarmor

27 april 2010 19:47

Tack Matte för tipset - det hade jag inte tänkt på att det finns där. Få höra sedan hur det går för dig...absolut kan vi försöka stötta varandra av bästa förmåga och så har vi väl säkert några bloggande vänner som kan mera...

http://pysselfarmor.bloggplatsen.se

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Efter en hel del funderande så lägger jag nu bloggen på hyllan.    Jag instagrammar numera så där kan du besöka mig. Tack alla besökare här genom åren och vi ses   https://www.instagram.com/pysselfarmor/ I have decided to drop my blog and...

När jag "städade" mina pelargonier och bröt av blommor och blader av misstag, så kom jag på att jag virar in det i vitt bomullstyg och stoppar ner paketen i vatten i en glasburk. Burkarna får stå i solen ett par veckor och liksom färga själv nu. Anle...

Här blir det som vanligt inte mycket uppdaterat nu för tiden eftersom jag har instagram. Jag stickar på min sjal som jag började på för en tid sedan. Det är ett gratis mönster som du hittar på Ravelry     Nästansjö är en by inte så långt frå...

För några veckor sedan var jag åter på kurs hos HV-skolan och Stickresan handlade då om sticktraditioner i Hälsingland.   Jag hade sedan länge ett par tvåändsstickade vantar efter eget mönster liggande och som jag hade broderat på. Nu passade det...

Under påsken på gården i norr har jag avslutat en del stickrelaterade projekt. Sockorna är nu klara och invigda.   De tåändsstickade vita vantarna är klara och så har jag påbörjat ett par till.         Nu har jag också börjat på en s...